雙調・折桂令湖上寒食

雨yǔ霏fēi霏fēi店diàn舍shè無wú煙yān，榆yú莢jiá飛fēi錢qián，柳liǔ線xiàn搓cuō綿mián。

綠lǜ水shuǐ人rén家jiā，殘cán花huā院yuàn落luò，美měi女nǚ秋qiū千qiān。

沽gū酒jiǔ春chūn衣yī自zì典diǎn，思sī家jiā客kè子zǐ誰shuí憐lián？第dì一yī橋qiáo邊biān，戀liàn住zhù流liú莺yīng，不bù信xìn啼tí鵑juān。

湖hú上shàng道dào院yuàn鶴hè飛fēi來lái一yī縷lǚ青qīng霞xiá，笑xiào富fù貴guì飛fēi蚊wén，名míng利lì争zhēng蝸wō。

古gǔ硯yàn玄xuán香xiāng，名míng琴qín綠lǜ绮qǐ，土tǔ釜fǔ黃huáng芽yá。

雙shuāng井jǐng先xiān春chūn采cǎi茶chá，孤gū山shān帶dài月yuè鋤chú花huā。

童tóng子zǐ誰shuí家jiā？貪tān看kàn西xī湖hú，懶lǎn誦sòng南nán華huá。

酒jiǔ邊biān即jí事shì莺yīng莺yīng燕yàn燕yàn相xiāng親qīn，幸xìng有yǒu名míng園yuán，著zhù我wǒ閑xián身shēn。

竹zhú點diǎn詩shī痕hén，花huā消xiāo酒jiǔ困kùn，柳liǔ拂fú歌gē塵chén。

錦jǐn帳zhàng裡lǐ團tuán香xiāng弄nòng粉fěn，畫huà樓lóu前qián訪fǎng雨yǔ尋xún雲yún。

不bù負fù青qīng春chūn，誰shuí共gòng佳jiā人rén，相xiāng約yuē黃huáng昏hūn？避bì暑shǔ醉zuì題tí俯fǔ滄cāng波bō樓lóu觀guàn煙yān霞xiá，勝shèng覽lǎn方fāng輿yú，獨dú占zhàn繁fán華huá。

彩cǎi艦jiàn輕qīng簾lián，銀yín鞍ān駿jùn馬mǎ，翠cuì袖xiù嬌jiāo娃wá。

十shí裡lǐ香xiāng風fēng酒jiǔ家jiā，一yī川chuān涼liáng雨yǔ荷hé花huā。

醉zuì墨mò塗tú鴉yā，題tí遍biàn紅hóng樓lóu，倒dào裹guǒ烏wū紗shā。