中呂・朝天子山中雜書三首

罷bà手shǒu，去qù休xiū，已yǐ落luò在zài淵yuān明míng後hòu。

百bǎi年nián心xīn事shì付fù沙shā鷗ōu，更gèng誰shuí是shì忘wàng機jī友yǒu。

洞dòng口kǒu漁yú舟zhōu，橋qiáo邊biān村cūn酒jiǔ，這zhè清qīng閑xián何hé處chǔ有yǒu？樹shù頭tóu，錦jǐn鸠jiū，花huā外wài啼tí春chūn晝zhòu。

夜yè長zhǎng，未wèi央yāng，盼pàn殺shā雞jī三sān唱chàng。

東dōng華huá聽tīng漏lòu滿mǎn靴xuē霜shuāng，卻què笑xiào淵yuān明míng強qiáng。

月yuè朗lǎng禅chán床chuáng，風fēng清qīng鶴hè帳zhàng，夢mèng不bú到dào名míng利lì場chǎng。

草cǎo堂táng，暗àn香xiāng，春chūn已yǐ到dào梅méi梢shāo上shàng。

醉zuì馀yú，草cǎo書shū，李lǐ願yuàn盤pán谷gǔ序xù。

青qīng山shān一yī片piàn範fàn寬kuān圖tú，怪guài我wǒ來lái何hé暮mù？鶴hè骨gǔ清qīng癯qú，蝸wō殼ké蘧qú廬lú，得dé安ān閑xián心xīn自zì足zú。

蹇jiǎn驢lǘ，和hé酒jiǔ壺hú，風fēng雪xuě梅méi花huā路lù。

野yě景jǐng亭tíng瓜guā田tián邵shào平píng，草cǎo堂táng杜dù陵líng，五wǔ柳liǔ莊zhuāng彭péng澤zé令lìng。

牽qiān牛niú籬lí落luò掩yǎn柴chái荊jīng，犬quǎn吠fèi林lín塘táng靜jìng。

樹shù頂dǐng蟾chán明míng，水shuǐ面miàn風fēng生shēng，聽tīng漁yú歌gē三sān四sì聲shēng。

小xiǎo亭tíng，野yě景jǐng，動dòng著zhù我wǒ莼chún鲈lú興xīng。

酸suān齋zhāi席xí上shàng聽tīng胡hú琴qin玉yù鞭biān，翠cuì钿diàn，記jì馬mǎ上shàng昭zhāo君jūn面miàn。

一yī梭suō銀yín線xiàn解jiě冰bīng泉quán，碎suì拆chāi骊lí珠zhū串chuàn。

雁yàn舞wǔ秋qiū煙yān，莺yīng啼tí春chūn院yuàn，傷shāng心xīn塞sāi草cǎo邊biān。

醉zuì仙xiān，彩cǎi箋jiān，寫xiě萬wàn裡lǐ關guān山shān怨yuàn。

春chūn思sī見jiàn他tā，問wèn咱zán，怎zěn忘wàng了liǎo當dàng初chū話huà？東dōng風fēng殘cán夢mèng小xiǎo窗chuāng紗shā，月yuè冷lěng秋qiū千qiān架jià。

自zì把bǎ琵pí琶pa，燈dēng前qián彈dàn罷bà，春chūn深shēn不bú到dào家jiā。

五wǔ花huā，駿jùn馬mǎ，何hé處chǔ垂chuí楊yáng下xià。

玉yù露lù冰bīng壺hú，香xiāng風fēng瓊qióng樹shù，醉zuì歸guī來lái不bù用yòng扶fú。

小xiǎo奴nú，按àn舞wǔ，看kàn了le梅méi花huā去qù。