人月圓・。泥金扇，

草cǎo書shū題tí王wáng蓮lián。

江jiāng上shàng即jí事shì翠cuì樹shù擎qíng殘cán月yuè，綠lǜ波bō浮fú嫩nèn煙yān，正zhèng是shì新xīn晴qíng雨yǔ後hòu天tiān。

眠mián，醒xǐng吟yín李lǐ谪zhé仙xiān。

沙shā鷗ōu見jiàn，亂luàn飛fēi迎yíng畫huà船chuán。

觀guān九jiǔ副fù使shǐ小xiǎo打dǎ二èr首shǒu靜jìng院yuàn春chūn三sān月yuè，錦jǐn衣yī來lái衆zhòng官guān，試shì我wǒ花huā張zhāng董dǒng四sì撺cuān。

搬bān，柳liǔ邊biān田tián地dì寬kuān。

湖hú山shān畔pàn，翠cuì窩wō藏cáng玉yù丸wán。

步bù款kuǎn莎shā煙yān細xì，袖xiù悭qiān猿yuán臂bì掮qián扌shou扇shàn，一yì點diǎn神shén光guāng落luò九jiǔ天tiān。

穿chuān，萬wàn絲sī楊yáng柳liǔ煙yān。

人rén争zhēng羨xiàn，福fú星xīng臨lín慶qìng元yuán。