南呂・金字經樂閑

百bǎi年nián渾hún似sì醉zuì，滿mǎn懷huái都dōu是shì春chūn，高gāo卧wò東dōng山shān一yī片piàn雲yún。

嗔chēn，是shì非fēi拂fú面miàn塵chén。

消xiāo磨mó盡jǐn，古gǔ今jīn無wú限xiàn人rén。

範fàn蠡lǐ黃huáng金jīn像xiàng，谪zhé仙xiān白bái玉yù杯bēi，不bù若ruò淵yuān明míng解jiě印yìn歸guī。

誰shuí，似shì他tā能néng見jiàn機jī？醺xūn醺xūn醉zuì，免miǎn人rén談tán是shì非fēi。

春chūn閨guī粉fěn淡dàn孤gū鸾luán鏡jìng，夢mèng回huí雙shuāng鳳fèng台tái，滿mǎn院yuàn東dōng風fēng花huā正zhèng開kāi。

猜cāi，玉yù奴nú何hé處chǔ來lái？闌lán幹gān外wài，插chā花huā尋xún玉yù钗chāi。

梅méi友yǒu元yuán帥shuài席xí上shàng粉fěn筝zhēng才cáiㄐ罷bà，錦jǐn箋jiān初chū展zhǎn開kāi，小xiǎo小xiǎo機jī關guān走zǒu智zhì兒ér猜cāi。

挨āi，小xiǎo桃táo花huā下xià來lai。

堪kān人rén愛ài，翠cuì雲yún簪zān玉yù钗chāi。