南呂・金字經湖上小隱

老lǎo翁wēng婆pó娑suō處chù，清qīng風fēng安ān樂lè窩wō，十shí二èr闌lán幹gān錦jǐn繡xiù坡pō。

多duō，好hǎo山shān橫héng翠cuì蛾é，蘭lán舟zhōu過guò，月yuè明míng聞wén棹zhào歌gē。

采cǎi蓮lián女nǚ小xiǎo玉yù移yí蓮lián棹zhào，阿ā瓊qióng橫héng玉yù箫xiāo，貪tān看kàn荷hé花huā過guò斷duàn橋qiáo。

搖yáo，柳liǔ枝zhī學xué弄nòng瓢piáo。

人rén争zhēng笑xiào，翠cuì絲sī抓zhuā鳳fèng翹qiào。

秋qiū望wàng白bái發fà三sān千qiān丈zhàng，畫huà樓lóu十shí二èr闌lán，鷗ōu鹭lù翩piān翩piān逐zhú往wǎng還huán。

山shān，淡dàn雲yún秋qiū樹shù間jiān。

蘆lú花huā岸àn，釣diào船chuán沙shā上shàng灘tān。

湖hú堤dī春chūn日rì院yuàn宇yǔ綠lǜ楊yáng樹shù，酒jiǔ旗qí紅hóng杏xìng村cūn，一yī片piàn棠táng梨lí蘇sū小xiǎo墳fén。

春chūn，水shuǐ邊biān多duō麗lì人rén。

莺yīng花huā陣zhèn，玉yù骢cōng嘶sī錦jǐn雲yún。