中呂・朝天子邸萬戶席上

柳liǔ營yíng，月yuè明míng，聽tīng傳chuán過guò将jiāng軍jūn令lìng。

高gāo樓lóu鼓gǔ角jiǎo戒jiè嚴yán更gēng，卧wò護hù得dé邊biān聲shēng靜jìng。

橫héng槊shuò吟yín情qíng，投tóu壺hú歌gē興xīng，有yǒu前qián人rén舊jiù典diǎn型xíng。

戰zhàn争zhēng，慣guàn經jīng，草cǎo木mù也yě知zhī名míng姓xìng。

時shí時shí拂fú拭shì舊jiù弓gōng刀dāo，卻què恨hèn封fēng侯hóu早zǎo。

夜yè月yuè饒ráo歌gē，春chūn風fēng牙yá纛dào，看kàn團tuán花huā錦jǐn戰zhàn袍páo。

鬓bìn毛máo，未wèi雕diāo，誰shuí便biàn道dào馮féng唐táng老lǎo？同tóng文wén子zi方fāng、鄧dèng永yǒng年nián泛fàn洞dòng庭tíng湖hú，宿sù鳳fèng凰huáng台tái下xià月yuè明míng，浪làng平píng，看kàn遠yuǎn岸àn秋qiū沙shā淨jìng。

輕qīng舟zhōu漾yàng漾yàng水shuǐ澄chéng澄chéng，天tiān水shuǐ明míng如rú鏡jìng。

範fàn蠡lǐ歸guī舟zhōu，張zhāng骞qiān遊yóu興xìng，在zài漁yú歌gē三sān四sì聲shēng。

耳ěr清qīng，體tǐ輕qīng，漫màn不bù省xǐng乾qián坤kūn剩shèng。

舞wǔ者zhě，唱chàng者zhě，滿mǎn酌zhuó金jīn荷hé葉yè。

珠zhū圍wéi翠cuì繞rào盡jǐn豪háo奢shē，銀yín燭zhú消xiāo殘cán夜yè。

玉yù箸zhù冰bīng絲sī，金jīn盤pán涼liáng蔗zhè，把bǎ平píng生shēng幽yōu憤fèn寫xiě。

笑xiào些xiē，俏qiào些xiē，賽sài一yī道dào鴛yuān鴦yāng社shè。

有yǒu錢qián，有yǒu權quán，把bǎ斷duàn風fēng流liú選xuǎn。

朝zhāo來lái街jiē子zǐ幾jǐ人rén傳chuán，書shū記ji還hái平píng善shàn。

兔tù走zǒu如rú棱léng，烏wū飛fēi如rú箭jiàn，早zǎo秋qiū霜shuāng兩liǎng鬓bìn邊biān。

暮mù年nián，可kě憐lián，乞qǐ食shí在zài歌gē姬jī院yuàn。

耍shuǎ些xiē，笑xiào些xiē，休xiū放fàng瓊qióng花huā謝xiè。

春chūn風fēng無wú與yǔ比bǐ奇qí絕jué，照zhào眼yǎn明míng香xiāng雪xuě。

琪qí樹shù瑤yáo林lín，寒hán光guāng相xiāng射shè，争zhēng教jiào人rén容róng易yì舍shě。

醉zuì也yě，去qù也yě，更gèng得de得de捱ái今jīn夜yè。

餞jiàn别bié，去qù也yě，淚lèi滴dī滿mǎn金jīn蕉jiāo葉yè。

西xī風fēng錦jǐn樹shù老lǎo了le胡hú蝶dié，滿mǎn眼yǎn黃huáng花huā謝xiè。

今jīn日rì離lí筵yán，明míng朝cháo客kè舍shè，把bǎ骊lí駒jū莫mò放fàng徹chè。

醉zuì者zhě，飽bǎo者zhě，免miǎn孤gū負fù重chóng陽yáng節jié。

粉fěn光guāng，雪xuě香xiāng，是shì水shuǐ月yuè觀guān音yīn像xiàng。

三sān生shēng夢mèng繞rào錦jǐn鴛yuān鴦yāng，一yī味wèi風fēng流liú況kuàng。

坐zuò上shàng閑xián情qíng，樽zūn前qián清qīng唱chàng，是shì司sī空kōng也yě斷duàn腸cháng。

月yuè涼liáng，夜yè長zhǎng，心xīn事shì滿mǎn流liú蘇sū帳zhàng。

從cóng人rénㄋ噪zào放fàng狂kuáng乖guāi，不bù似shì今jīn番fān煞shā。

海hǎi樣yàng情qíng緣yuán，天tiān來lái歡huān愛ài，罄qìng山shān赀zī不bù當dàng災zāi。

好hǎo杯bēi，放fàng開kāi，大dà打dǎ算suàn風fēng魔mó債zhài。

願yuàn天tiān，可kě憐lián，乞qǐ個gè身shēn長cháng健jiàn。

花huā開kāi似shì錦jǐn酒jiǔ如rú川chuān，日rì日rì西xī湖hú宴yàn。

楊yáng柳liǔ宮gōng眉méi，桃táo花huā人rén面miàn，是shì平píng生shēng未wèi了liǎo緣yuán。

過guò船chuán，醉zuì眠mián，還hái不bù疊dié風fēng流liú願yuàn。

畫huà船chuán，绮qǐ筵yán，紅hóng翠cuì鄉xiāng中zhōng宴yàn。

荷hé花huā人rén面miàn兩liǎng婵chán娟juān，花huā不bù如rú人rén面miàn。

錦jǐn繡xiù千qiān堆duī，繁fán華huá一yī片piàn，是shì西xī湖hú六liù月yuè天tiān。

扣kòu舷xián，采cǎi蓮lián，怕pà什shén麼me鴛yuān鴦yāng見jiàn。

瘿yǐng瓢piáo，帶dài糟zāo，将jiāng甕wèng裡lǐ浮fú蛆qū舀yǎo。

氲yūn氲yūn雙shuāng頰jiá绛jiàng雲yún潮cháo，春chūn色sè添tiān多duō少shǎo。

稚zhì子zǐ牽qiān衣yī，山shān妻qī迎yíng笑xiào，急jí投tóu床chuáng腳jiǎo健jiàn倒dǎo。

醉zuì了le，睡shuì好hǎo，醉zuì鄉xiāng大dà人rén間jiān小xiǎo。