醉思鄉王粲登樓・石榴花

現xiàn如rú如rú今jīn寒hán蛩qióng唧jī唧jī向xiàng人rén啼tí，哎āi，知zhī何hé日rì是shì歸guī期qī？想xiǎng當dāng初chū隻zhǐ守shǒu着zhe舊jiù柴chái扉fēi，不bù圖tú甚shèn的de，倒dào得dé便pián宜yí。

（許xǔ達dá雲yún）大dà丈zhàng夫fū得dé志zhì食shí於yú鐘zhōng鼎dǐng，不bù得dé志zhì隱yǐn於yú山shān林lín。

（正zhèng末mò唱chàng）則zé今jīn山shān林lín鐘zhōng鼎dǐng俱jù無wú味wèi。

命mìng矣yǐ時shí兮xī。

哎āi，可kě知zhī道dào枉wǎng了le我wǒ頂dǐng天tiān立lì地dì居jū人rén世shì。