尾・越思量越慘凄，轉傷悲轉疼痛，幾宵魂夢與伊同。往常時醉歸來畫堂

紅hóng袖xiù擁yōng，到dào如rú今jīn有yǒu誰shuí人rén陪péi奉fèng，都dōu做zuò了liǎo斷duàn腸cháng詞cí權quán寫xiě付fù雲yún鴻hóng。

夜yè深shēn沉chén畫huà堂táng門mén半bàn掩yǎn，正zhèng明míng月yuè轉zhuǎn雕diāo檐yán。

響xiǎng珊shān珊shān竹zhú聲shēng幽yōu院yuàn，顫chàn巍wēi巍wēi花huā影yǐng重zhòng檐yán。

酒jiǔ才cái醒xǐng幽yōu思sī沉chén沉chén，漏lòu初chū分fēn涼liáng夜yè厭yān厭yān。

早zǎo秋qiū天tiān萬wàn般bān愁chóu悶mèn添tiān，更gèng凄qī涼liáng風fēng景jǐng相xiāng兼jiān。

舊jiù愁chóu深shēn肺fèi腑fǔ，新xīn恨hèn上shàng眉méi尖jiān。