雙調・湘妃怨和盧疏齋《西湖》

春chūn風fēng驕jiāo馬mǎ五wǔ陵líng兒ér，暖nuǎn日rì西xī湖hú三sān月yuè時shí，管guǎn弦xián觸chù水shuǐ莺yīng花huā市shì。

不bù知zhī音yīn不bú到dào此cǐ，宜yí歌gē宜yí酒jiǔ宜yí詩shī。

山shān過guò雨yǔ颦pín眉méi黛dài，柳liǔ拖tuō煙yān堆duī鬓bìn絲sī。

可kě喜xǐ殺shā睡shuì足zú的de西xī施shī。

采cǎi蓮lián湖hú上shàng畫huà船chuán兒ér，垂chuí釣diào灘tān頭tóu白bái鹭lù鸶sī。

雨yǔ中zhōng樓lóu閣gé煙yān中zhōng寺sì，笑xiào王wáng維wéi作zuò畫huà師shī。

蓬péng萊lái倒dào影yǐng參cēn差cī。

薰xūn風fēng來lái至zhì，荷hé香xiāng淨jìng時shí。

清qīng潔jié煞shā避bì暑shǔ的de西xī施shī。

金jīn卮zhī滿mǎn勸quàn莫mò推tuī辭cí，已yǐ是shì黃huáng柑gān紫zǐ蟹xiè時shí。

鴛yuān鴦yāng不bù管guǎn傷shāng心xīn事shì，便biàn白bái頭tóu湖hú上shàng死sǐ。

愛ài園yuán林lín一yī抹mǒ胭yān脂zhī，霜shuāng落luò在zài丹dān楓fēng上shàng，水shuǐ飄piāo着zhe紅hóng葉yè兒ér。

風fēng流liú煞shā帶dài酒jiǔ的de西xī施shī。

人rén家jiā籬lí落luò酒jiǔ旗qí兒ér，雪xuě壓yā寒hán梅méi老lǎo樹shù枝zhī。

吟yín詩shī未wèi穩wěn推tuī敲qiāo字zì，為wèi西xī湖hú撚niǎn斷duàn髭zī，恨hèn東dōng坡pō對duì雪xuě無wú詩shī。

休xiū道dào是shì蘇sū學xué士shì，韓hán退tuì之zhī，難nán裝zhuāng煞shā傅fù粉fěn的de西xī施shī。