雙調・蟾宮曲歎世

東dōng籬lí半bàn世shì蹉cuō跎tuó，竹zhú裡lǐ遊yóu亭tíng，小xiǎo宇yǔ婆pó娑suō。

有yǒu個gè池chí塘táng，醒xǐng時shí漁yú笛dí，醉zuì後hòu漁yú歌gē。

嚴yán子zǐ陵líng他tā應yīng笑xiào我wǒ，孟mèng光guāng台tái我wǒ待dài學xué他tā。

笑xiào我wǒ如rú何hé？倒dǎo大dà江jiāng湖hú，也yě避bì風fēng波bō。

鹹xián陽yáng百bǎi二èr山shān河hé，兩liǎng字zì功gōng名míng，幾jǐ陣zhèn幹gān戈gē。

項xiàng廢fèi東dōng吳wú，劉liú興xīng西xī蜀shǔ，夢mèng說shuō南nán柯kē。

韓hán信xìn功gōng兀wù的de般bān證zhèng果guǒ，蒯kuǎi通tōng言yán那nà裡lǐ是shì風fēng魔mó？成chéng也yě蕭xiāo何hé，敗bài也yě蕭xiāo何hé，醉zuì了le由yóu他tā。