月沙工具箱學習工具

山神廟裴度還帶・小梁州

關漢卿 ·元代

借問你個老妪緣由,女豔嬌,你因甚事細說根苗。

(雲)你有甚麼冤枉,在此覓死?你從頭至尾說一遍咱。

(旦兒雲)我看來這個人必是個儒人秀士。

哥哥不嫌絮煩,聽妾從頭至尾說一遍咱。

妾身乃洛陽韓太守的女孩兒,這個是我母親,嫡親的三口兒家屬。

父親在此為理,與人秋毫無犯。

為因上司差傅彬來河南點檢錢糧,傅彬到此洛陽。

問我父要上馬錢下馬錢,我父不肯與他;後來傅彬為侵使過官錢,追贓賠納,不想傅彬賊子懷挾前仇,指下家父三千貫贓。

奏聞行移至本府,提下家父,下於缧绁,賠贓三千貫。

事以不明,難為伸訴;下情不能上達,何須分辯!不能越朝廷法例,舒心賠納。

家中收拾止勾送飯日用而已。

父母面上親戚處助一千貫。

父母止生妾身一個,因父祖名家,老母家訓,教妾讀書吟詩寫字。

在城裡外,妾身懷羞搠筆題詩救父難,得市戶鄉民恻隱,一則為父清廉,二則因妾孝道,半年中抄化了一千貫。

陸續納入官,前後二千貫。

尚有一千貫未完,父親未能脫禁。

則見一日城市中有人對妾言說:"小姐,這城中關廂裡外,人事上也絮繁了。

近日朝廷差一公子,來此歇馬,今日說往城東去,有人見在郵亭賞雪飲酒哩,若到那裡,一則提筆賣詩,二則訴父冤枉,但得些滋潤,勾你賠贓也。

"聽的說罷急走出城,來至郵亭,正見公子賞雪飲酒。

見妾,問其緣故;妾将前事盡訴其情,公子甚是憐念。

又命妾題詩,妾隨做詩數首。

公子甚喜,就賜腰間玉帶一條,價值千金,與妾身救父脫禁。

妾欲要回城中,到此半路風緊雪大,妾在此廟中歇腳避雪,不覺身體困倦,在此歇息,我将玉帶放在藁薦下。

猛然省來,誠恐天晚母親在家懸望,妾身慌走出廟來。

又怕關了城門,緊走到家中。

老母問其緣故,忽然想起玉帶來,急要來取,城門已閉。

俺娘女二人一夜不曾睡,今日早挨門出來,入的廟門來尋,誰想不見了玉帶!則觑着這條玉帶救父脫禁;我既不能救父,又不能盡孝,我因此尋自盡。

(夫人雲)哥哥,我則觑着這個孩兒,他尋自盡,夫主又不能出禁,要我身何用?我也尋個自盡,也是俺出於無奈也!(正末雲)好可憐人也!(唱)為尊君冤枉坐囚牢,賣詩呵把父母恩臨報。

小姐也,你可甚麼家富小兒嬌!。

jièwènlǎoyuányóuyànjiāoyīnshénshìshuōgēnmiáo

yúnyǒushènmeyuānwangzàicóngtóuzhìwěishuōbiànzán

dànéryúnkànláizhèrénshìrénxiùshì

gexiánfántīngqiècóngtóuzhìwěishuōbiànzán

qièshēnnǎiluòyánghántàishǒudeháierzhèshìqīnqīndesānkǒuérjiāshǔ

qīnzàiwéirénqiūháofàn

wéiyīnshàngchàbīnláinándiǎnjiǎnqiánliángbīndàoluòyáng

wènyàoshàngqiánxiàqiánkěnhòuláibīnwèiqīn使shǐguòguānqiánzhuīzāngpéixiǎngbīnzéihuáijiāqiánchóuzhǐxiàjiāsānqiānguànzāng

zòuwénxíngzhìběnxiàjiāxiàléixièpéizāngsānqiānguàn

shìmíngnánwéishēnxiàqíngnéngshàngfēnbiànnéngyuècháotíngshūxīnpéi

jiāzhōngshōushízhǐgōusòngfànyòngér

miànshàngqīnchùzhùqiānguàn

zhǐshēngqièshēnyīnmíngjiālǎojiāxùnjiàoqièshūyínshīxiě

zàichéngwàiqièshēnhuáixiūshuòshījiùnánshìxiāngmínyǐnwèiqīngliánèryīnqièxiàodaobànniánzhōngchāohuàleqiānguàn

guānqiánhòuèrqiānguàn

shàngyǒuqiānguànwèiwánqīnwèinéngtuōjìn

jìncháotíngchàgōngláixiējīnshuōwǎngchéngdōngyǒurénjiànzàiyóutíngshǎngxuěyǐnjiǔruòdàomàishīèryuānwangdànxiērùngōupéizāng

"tīngdeshuōzǒuchūchéngláizhìyóutíngzhèngjiàngōngshǎngxuěyǐnjiǔ

jiànqièwènyuánqièjiāngqiánshìjǐnqínggōngshènshìliánniàn

yòumìngqièshīqièsuízuòshīshùshǒu

gōngshénjiùyāojiāndàitiáojiàzhíqiānjīnqièshēnjiùtuōjìn

qièyàohuíchéngzhōngdàobànfēngjǐnxuěqièzàimiàozhōngxiējiǎoxuějuéshēnkùnjuànzàixiēxijiāngdàifàngzàigǎojiànxià

měngránshěngláichéngkǒngtiānwǎnqīnzàijiāxuánwàngqièshēnhuāngzǒuchūmiàolái

yòuguānlechéngménjǐnzǒudàojiāzhōng

lǎowènyuánránxiǎngdàiláiyàoláichéngmén

ǎnniángèrréncéngshuìjīnzǎoāiménchūláidemiàoménláixúnshuíxiǎngjiànledàizhezhètiáodàijiùtuōjìnnéngjiùyòunéngjìnxiàoyīnxúnjìn

關漢卿的其他曲作

常見問題

《山神廟裴度還帶・小梁州》的作者是誰?
《山神廟裴度還帶・小梁州》的作者是元代曲家關漢卿。
《山神廟裴度還帶・小梁州》是哪個朝代的作品?
《山神廟裴度還帶・小梁州》是元代的散曲作品,作者為關漢卿。
《山神廟裴度還帶・小梁州》的原文是什麼?
原文為:借問你個老妪緣由,女豔嬌,你因甚事細說根苗。 (雲)你有甚麼冤枉,在此覓死?你從頭至尾說一遍咱。 (旦兒雲)我看來這個人必是個儒人秀士。 哥哥不嫌絮煩,聽妾從頭至尾說一遍咱。 妾身乃洛陽韓太守的女孩兒,這個是我母親,嫡親的三口兒家屬。 父親在此為理,與人秋毫無犯。 為因上司差傅彬來河南點檢錢糧,傅彬到此洛陽。 問我父要上馬錢下馬錢,我父不肯與他;後來傅彬為侵使過官錢,追贓賠納,不想傅彬賊子懷挾前仇,指下家父三千貫贓。 奏聞行移至本府,提下家父,下於缧绁,賠贓三千貫。 事以不明,難為伸訴;下情不能上達,何須分辯!不能越朝廷法例,舒心賠納。 家中收拾止勾送飯日用而已。 父母面上親戚處助一千貫。 父母止生妾身一個,因父祖名家,老母家訓,教妾讀書吟詩寫字。 在城裡外,妾身懷羞搠筆題詩救父難,得市戶鄉民恻隱,一則為父清廉,二則因妾孝道,半年中抄化了一千貫。 陸續納入官,前後二千貫。 尚有一千貫未完,父親未能脫禁。 則見一日城市中有人對妾言說:"小姐,這城中關廂裡外,人事上也絮繁了。 近日朝廷差一公子,來此歇馬,今日說往城東去,有人見在郵亭賞雪飲酒哩,若到那裡,一則提筆賣詩,二則訴父冤枉,但得些滋潤,勾你賠贓也。 "聽的說罷急走出城,來至郵亭,正見公子賞雪飲酒。 見妾,問其緣故;妾将前事盡訴其情,公子甚是憐念。 又命妾題詩,妾隨做詩數首。 公子甚喜,就賜腰間玉帶一條,價值千金,與妾身救父脫禁。 妾欲要回城中,到此半路風緊雪大,妾在此廟中歇腳避雪,不覺身體困倦,在此歇息,我将玉帶放在藁薦下。 猛然省來,誠恐天晚母親在家懸望,妾身慌走出廟來。 又怕關了城門,緊走到家中。 老母問其緣故,忽然想起玉帶來,急要來取,城門已閉。 俺娘女二人一夜不曾睡,今日早挨門出來,入的廟門來尋,誰想不見了玉帶!則觑着這條玉帶救父脫禁;我既不能救父,又不能盡孝,我因此尋自盡。 (夫人雲)哥哥,我則觑着這個孩兒,他尋自盡,夫主又不能出禁,要我身何用?我也尋個自盡,也是俺出於無奈也!(正末雲)好可憐人也!(唱)為尊君冤枉坐囚牢,賣詩呵把父母恩臨報。 小姐也,你可甚麼家富小兒嬌!。

參考來源與文獻

1. 文本底本:《全元曲》,收錄元代雜劇、散曲作品,是元曲整理的權威版本。

2. 曲牌格律:參考王力《漢語詩律學》及隋樹森《全元散曲》中關於曲律的論述。

ℹ️

月沙工具箱 | 内容與使用聲明

本工具由月沙工具箱編輯團隊維護,部分内容采用 AI 輔助生成并經人工校對。工具結果僅供參考,不構成任何專業建議。查看編輯政策與參考來源 →