鵲踏枝

你nǐ奔bēn波bō走zǒu并bìng紅hóng塵chén，我wǒ清qīng淨jìng守shǒu空kōng門mén。

你nǐ心xīn動dòng神shén疲pí，我wǒ表biǎo正zhèng形xíng真zhēn。

十shí萬wàn裡lǐ西xī來lái的de意yì謹jǐn，我wǒ則zé道dào唐táng僧sēng怎zěn生shēng一yí個gè上shàng足zú徒tú弟dì，元yuán來lái是shì個gè打dǎ駝tuó垛duǒ受shòu苦kǔ的de天tiān尊zūn。

(行xíng者zhě做zuò行xíng科kē，雲yún)我wǒ奈nài何hé這zhè婆pó子zi不bù得dé。

接jiē将jiāng師shī父fù來lái，和hé他tā問wèn一yī場chǎng。

(唐táng僧sēng上shàng雲yún)善shàn哉zāi！善shàn哉zāi！不bù想xiǎng到dào中zhōng天tiān竺zhú國guó佛fó地dì，我wǒ玄xuán奘zàng便biàn死sǐ也yě罷bà。

(行xíng者zhě做zuò接jiē見jiàn科kē，雲yún)師shī父fù，恁nèn徒tú弟dì吃chī一yí個gè婆pó子zi問wèn倒dǎo了le。

我wǒ說shuō，我wǒ常cháng聽tīng師shī父fù念niàn來lái：過guò去qù心xīn不bù可kě得dé，未wèi來lái心xīn不bù可kě得dé，見jiàn在zài心xīn不bù可kě得dé。

我wǒ又yòu問wèn他tā買mǎi點diǎn心xin，他tā就jiù說shuō：不bù知zhī點diǎn你nǐ那nà一yí個gè心xīn？我wǒ就jiù沒méi得de說shuō，被bèi他tā盤pán倒dǎo了le。

(唐táng僧sēng雲yún)我wǒ教jiào不bú要yào胡hú說shuō。

西xī天tiān有yǒu三sān個gè婆pó子zi，佛fó法fǎ甚shén高gāo。

這zhè傳chuán七qī語yǔ，非fēi是shì你nǐ答dá得dé的de。

我wǒ和hé你nǐ見jiàn他tā。