破陣子

［旦dàn上shàng］燈dēng燦càn金jīn花huā無wú寐mèi，塵chén生shēng錦jǐn瑟sè消xiāo魂hún。

鳳fèng管guǎn台tái空kōng，鸾luán箋jiān信xìn杳yǎo，孤gū帏wéi不bù斷duàn離lí情qíng。

巫wū山shān夢mèng斷duàn銀yín缸gāng雨yǔ，繡xiù閣gé香xiāng消xiāo玉yù鏡jìng蒙méng。

十shí朋péng，休xiū怨yuàn懷huái想xiǎng人rén。

妾qiè慚cán非fēi淑shū女nǚ，父fù命mìng嫁jià洪hóng儒rú。

矢shǐ心xīn共gòng貧pín素sù，布bù荊jīng樂lè有yǒu餘yú。

旦dàn夕xī侍shì巾jīn栉zhì，齊qí眉méi愧kuì不bù如rú。

兩liǎng情qíng正zhèng歡huān洽qià，一yí旦dàn赴fù征zhēng書shū。

折zhé此cǐ藍lán田tián玉yù，分fēn我wǒ合hé浦pǔ珠zhū。

翠cuì钿diàn空kōng零líng落luò，綠lǜ鬓bìn漸jiàn蕭xiāo疏shū。

登dēng樓lóu試shì晚wǎn妝zhuāng，鏡jìng破pò意yì躊chóu躇chú。

羞xiū看kàn舞wǔ雙shuāng燕yàn，交jiāo彩cǎi人rén空kōng虛xū。

況kuàng有yǒu高gāo堂táng親qīn，憂yōu懷huái日rì倚yǐ闾lǘ。

願yuàn言yán還hái遊yóu子zǐ，及jí早zǎo賦fù歸guī欤yú。

奴nú家jiā自zì從cóng才cái郎láng别bié後hòu，每měi日rì雞jī鳴míng而ér起qǐ，敬jìng奉fèng姑gū嫜zhāng，勤qín事shì父fù母mǔ。

如rú今jīn天tiān尚shàng未wèi明míng，意yì欲yù對duì鏡jìng梳shū妝zhuāng，争zhēng奈nài離lí愁chóu千qiān種zhǒng，想xiǎng起qǐ别bié時shí，不bù覺jué垂chuí淚lèi。