南鄉子

萬wàn竹zhú影yǐng搖yáo金jīn，水shuǐ殿diàn簾lián栊lóng映yìng碧bì陰yīn。

人rén靜jìng晝zhòu長zhǎng無wú外wài事shì，請qǐng吟yín，碧bì酒jiǔ金jīn樽zūn懶lǎn去qù斟zhēn。

幽yōu恨hèn苦kǔ相xiāng尋xún，誰shéi知zhī離lí别bié經jīng年nián無wú信xìn音yīn？寒hán暑shǔ相xiāng催cuī人rén易yì老lǎo，關guān心xīn，卻què把bǎ閑xián愁chóu付fù玉yù琴qín。

左zuǒ右yòu過guò來lái。

(末mò上shàng白bái)黃huáng卷juǎn看kàn來lái消xiāo白bái日rì，朱zhū弦xián動dòng處chù引yǐn清qīng風fēng。

炎yán蒸zhēng不bú到dào珠zhū簾lián下xià，人rén在zài瑤yáo池chí阆làng苑yuàn中zhōng。

琴qín書shū見jiàn在zài。

(生shēng)你nǐ與yǔ我wǒ叫jiào兩liǎng個gè學xué童tóng出chū來lái。