離亭宴帶歇指煞・珊瑚文采無機絢，珍珠咳唾冰花濺。霜毫錦箋，品藻杜

司sī空kōng，褒bāo彈dàn張zhāng殿diàn元yuán，出chū落là雙shuāng知zhī縣xiàn。

一yī襟jīn東dōng魯lǔ書shū，兩liǎng助zhù西xī廂xiāng傳chuán，相xiāng看kàn黯àn然rán。

朝zhāo雨yǔ渭wèi城chéng愁chóu，夕xī陽yáng南nán浦pǔ恨hèn，芳fāng草cǎo陽yáng關guān怨yuàn。

休xiū言yán雞jī黍shǔ期qī，謾mán結jié莺yīng花huā願yuàn。

咱zán兩liǎng個gè明míng年nián後hòu年nián，湖hú上shàng吊diào蘇sū林lín，花huā間jiān覓mì劉liú阮ruǎn。

贈zèng玉yù蓮lián王wáng氏shì玉yù立lì亭tíng亭tíng太tài華huá仙xiān，間jiān别bié來lái不bù記jì何hé年nián。

雲yún隔gé瑤yáo池chí，塵chén飛fēi滄cāng海hǎi，誰shuí承chéng望wàng又yòu還hái相xiāng見jiàn。