梁州・青郁郁柏葉松姿備體，濃馥馥芝香術氣沾衣，更幾般天然景趣諧人

風fēng過guò處chù線xiàn篁huáng嘹liáo亮liàng，月yuè來lái時shí金jīn碧bì光guāng輝huī。

檐yán露lù灑sǎ珠zhū玑jī點diǎn滴dī，篆zhuàn煙yān生shēng紫zǐ黛dài霏fēi微wēi。

雖suī無wú華huá麗lì芳fāng菲fēi，端duān實shí蕭xiāo爽shuǎng清qīng奇qí。

奢shē可kě效xiào七qī松sōng家jiā绮qǐ幕mù圍wéi風fēng，清qīng末mò讓ràng五wǔ柳liǔ莊zhuāng黃huáng花huā繞rào籬lí，貴guì不bù幕mù三sān闆bǎn堂táng畫huà戟jǐ當dāng扉fēi。

料liào伊yī，所suǒ為wéi。

單dān指zhǐ着zhe歲suì寒hán眼yǎn底dǐ為wèi交jiāo契qì，況kuàng值zhí太tài平píng世shì，一yī樣yàng肝gān腸cháng似shì鐵tiě石shí，愁chóu甚shèn麼me雪xuě虐nüè霜shuāng欺qī。