梁州・蔔龜卦銅腥玉筍，盼鴻書目斷雲山。别離情緒誰曾慣！這些時銀筝

懶lǎn按àn，錦jǐn瑟sè慵yōng彈dàn，玉yù箫xiāo倦juàn品pǐn，寶bǎo鑒jiàn羞xiū觀guān。

病bìng恹yān恹yān瘦shòu損sǔn容róng顔yán，悶mèn昏hūn昏hūn多duō少shǎo愁chóu煩fán。

花huā钿diàn墜zhuì懶lǎn貼tiē香xiāng腮sāi，衫shān袖xiù濕shī鎮zhèn淹yān淚lèi眼yǎn，玉yù簪zān斜xié倦juàn整zhěng雲yún鬟huán。

近jìn間jiān，坐zuò間jiān。

用yòng工gōng夫fū修xiū下xià封fēng鴛yuān鴦yāng緘jiān，無wú處chǔ倩qiàn魚yú雁yàn。