花間四友東坡夢・金盞兒

你nǐ教jiào我wǒ惜xī芳fāng草cǎo，罷bà經jīng文wén，把bǎ一yī生shēng功gōng案àn都dōu休xiū論lùn。

(東dōng坡pō雲yún)我wǒ能néng壞huài你nǐ十shí座zuò寺sì，你nǐ休xiū阻zǔ我wǒ一yī門mén親qīn。

(正zhèng末mò唱chàng)你nǐ道dào是shì能néng壞huài我wǒ十shí座zuò寺sì，休xiū阻zǔ您nín一yī門mén親qīn。

我wǒ也yě曾zēng萬wàn花huā叢cóng裡lǐ過guò，争zhēng奈nài我wǒ一yī葉yè不bù沾zhān身shēn。

(東dōng坡pō雲yún)牡mǔ丹dan，你nǐ與yǔ那nà和hé尚shàng告gào菩pú提tí露lù去qù。

(旦dàn兒ér雲yún)是shì，曉xiǎo得de。

上shàng告gào我wǒ師shī：和hé尚shàng一yì點diǎn菩pú提tí露lù，滴dī在zài牡mǔ丹dan兩liǎng葉xié中zhōng。

(正zhèng末mò雲yún)小xiǎo僧sēng半bàn點diǎn俱jù無wú。

(旦dàn兒ér雲yún)那nà師shī父fù說shuō半bàn點diǎn俱jù無wú。

(東dōng坡pō雲yún)再zài告gào去qù。

(旦dàn兒ér雲yún)上shàng告gào我wǒ師shī：和hé尚shàng一yì點diǎn菩pú提tí露lù，滴dī在zài牡mǔ丹dan兩liǎng葉xié中zhōng。

(正zhèng末mò雲yún)貧pín僧sēng十shí五wǔ年nián不bù下xià禅chán床chuáng，功gōng行xíng非fēi淺qiǎn，實shí是shì半bàn點diǎn俱jù無wú。

(旦dàn兒ér雲yún)大dà人rén，那nà和hé尚shàng說shuō十shí五wǔ年nián不bù下xià禅chán床chuáng，功gōng行xíng非fēi淺qiǎn，實shí是shì半bàn點diǎn俱jù無wú，卻què不bù羞xiū殺shā我wǒ牡mǔ丹dan也yě。

(東dōng坡pō雲yún)吾wú兄xiōng，因yīn你nǐ不bù肯kěn，那nà牡mǔ丹dan煩fán惱nǎo哩lī。