花間四友東坡夢・後庭花

你nǐ那nà［滿mǎn庭tíng芳fāng］雖suī稱chēng席xí上shàng珍zhēn，送sòng的de個gè老lǎo東dōng坡pō翻fān成chéng轅yuán下xià窘jiǒng。

則zé為wèi這zhè樂yuè府fǔ招zhāo讒chán谮zèn，抵dǐ多duō少shǎo文wén章zhāng可kě立lì身shēn。

(雲yún)行xíng者zhě，看kàn素sù齋zhāi飯fàn管guǎn待dài學xué士shì。

(行xíng者zhě雲yún)理lǐ會huì得de。

香xiāng積jī廚chú下xià安ān排pái素sù齋zhāi，拖tuō面miàn煎jiān草cǎo鞋xié，醬jiàng拌bàn鵝é卵luǎn石shí，快kuài些xiē管guǎn待dài學xué士shì。

(東dōng坡pō雲yún)你nǐ去qù與yǔ那nà和hé尚shàng說shuō：有yǒu酒jiǔ有yǒu肉ròu我wǒ便biàn吃chī，無wú酒jiǔ無wú肉ròu，我wǒ回huí舟zhōu中zhōng去qù也yě。

(行xíng者zhě雲yún)學xué士shì，你nǐ就jiù是shì我wǒ的de親qīn爺yé。

我wǒ這zhè等děng和hé尚shàng，有yǒu甚shèn麼me佛fú做zuò？熬áo得dé口kǒu裡lǐ清qīng水shuǐ拉lā拉lā的de湯tāng将jiāng出chū來lái。

望wàng學xué士shì可kě憐lián見jiàn，多duō與yǔ些xiē小xiǎo和hé尚shàng吃chī。

(東dōng坡pō雲yún)這zhè個gè饞chán和hé尚shàng，我wǒ多duō與yǔ你nǐ些xiē吃chī。

(行xíng者zhě雲yún)多duō謝xiè學xué士shì。

師shī父fù合hé氣qì了le。

那nà學xué士shì老lǎo爺ye說shuō道dào：有yǒu酒jiǔ有yǒu肉ròu我wǒ便biàn吃chī，無wú酒jiǔ無wú肉ròu我wǒ回huí舟zhōu中zhōng去qù也yě。

(正zhèng末mò雲yún)既jì如rú此cǐ，你nǐ下xià山shān去qù俗sú人rén家jiā沽gū一yī壺hú酒jiǔ，買mǎi一yī方fāng肉ròu，管guǎn待dài學xué士shì便biàn了liǎo。

(行xíng者zhě雲yún)那nà裡lǐ去qù買mǎi？你nǐ好hǎo行xíng止zhǐ。

向xiàng年nián間jiān為wèi師shī父fu娘niáng做zuò滿mǎn月yuè，賒shē了le一yī副fù豬zhū髒zàng，沒méi錢qián還hái他tā，把bǎ我wǒ褊biǎn衫shān都dōu當dāng沒méi了le，至zhì今jīn穿chuān着zhe皂zào直zhí掇duō哩lī。

(正zhèng末mò雲yún)休xiū得de胡hú說shuō。

(行xíng者zhě向xiàng古gǔ門mén雲yún)山shān下xià俗sú道dào人rén家jiā，有yǒu一yì百bǎi八bā十shí多duō斤jīn的de豬zhū，宰zǎi一yī口kǒu兒ér。

(内nèi雲yún)忒tè大dà，沒méi有yǒu。

(行xíng者zhě雲yún)這zhè等děng，有yǒu八bā九jiǔ兩liǎng的de小xiǎo豬zhū兒ér宰zǎi一yī口kǒu。

(内nèi雲yún)忒tè小xiǎo，沒méi有yǒu。

(行xíng者zhě雲yún)隨suí意yì增zēng減jiǎn些xiē罷bà，隻zhǐ要yào先xiān把bǎ血xuè髒zāng湯tāng做zuò一yī碗wǎn來lái，與yǔ我wǒ嘗cháng一yī嘗cháng。

(正zhèng末mò雲yún)學xué士shì，當dāng日rì遠yuǎn公gōng沽gū酒jiǔ谒yè陶táo潛qián，今jīn日rì佛fó印yìn燒shāo豬zhū待dài子zi瞻zhān。