古風

明míng明míng匣xiá中zhōng鏡jìng，盈yíng盈yíng曉xiǎo來lái妝zhuāng。

憶yì昔xī事shì君jūn子zi，雞jī鳴míng下xià君jūn床chuáng。

臨lín鏡jìng理lǐ笄jī總zǒng，隨suí君jūn問wèn高gāo堂táng。

一yí旦dàn遠yuǎn别bié離lí，鏡jìng匣xiá掩yǎn清qīng光guāng。

流liú塵chén暗àn绮qǐ練liàn，青qīng苔tái生shēng洞dòng房fáng。

零líng落luò金jīn钗chāi钿diàn，慘cǎn淡dàn羅luó衣yī裳shang。

傷shāng哉zāi憔qiáo悴cuì容róng，無wú複fù蕙huì蘭lán芳fāng。

有yǒu懷huái凄qī以yǐ苦kǔ，有yǒu路lù阻zǔ且qiě長zhǎng。

妾qiè身shēn豈qǐ歎tàn此cǐ，所suǒ憂yōu在zài姑gū嫜zhāng。

念niàn彼bǐ猿yuán猱náo遠yuǎn，眷juàn此cǐ桑sāng榆yú光guāng。

願yuàn言yán盡jǐn婦fù道dào，遊yóu子zǐ不bù可kě望wàng。

勿wù彈dàn綠lǜ绮qǐ琴qín，弦xián絕jué令lìng人rén傷shāng。

勿wù聽tīng白bái頭tóu吟yín，哀āi音yīn斷duàn人rén腸cháng。

人rén事shì多duō錯cuò迕wǔ，羞xiū彼bǐ雙shuāng鴛yuān鴦yāng。

奴nú家jiā嫁jià與yǔ伯bó喈jiē，才cái方fāng兩liǎng月yuè。

指zhǐ望wàng與yǔ他tā同tóng侍shì雙shuāng親qīn，偕xié老lǎo百bǎi年nián。

誰shéi知zhī公gōng公gong嚴yán命mìng，強qiáng他tā赴fù選xuǎn。

自zì從cóng去qù後hòu，到dào今jīn并bìng無wú一yí個gè消xiāo息xi。

把bǎ公gōng婆pó抛pāo撇piě在zài家jiā，教jiào奴nú家jiā獨dú自zì應yìng承chéng。

奴nú家jiā一yī來lái要yào成chéng丈zhàng夫fū之zhī孝xiào，二èr來lái要yào盡jǐn為wèi婦fù之zhī道dào，盡jìn心xīn竭jié力lì，朝zhāo夕xī奉fèng養yǎng。

正zhèng是shì：天tiān涯yá海hǎi角jiǎo有yǒu窮qióng時shí，隻zhǐ有yǒu此cǐ情qíng無wú盡jìn處chù。