董秀英花月東牆記・紫花兒序

見jiàn如rú今jīn亭tíng前qián分fēn袂mèi，目mù下xià離lí别bié，多duō應yìng是shì夢mèng裡lǐ相xiāng逢féng。

忍rěn不bu住zhù長cháng籲xū短duǎn歎tàn，難nán割gē舍shě意yì重zhòng情qíng濃nóng。

枉wǎng教jiào我wǒ埋mán怨yuàn天tiān公gōng，莫mò不bú是shì美měi滿mǎn姻yīn緣yuán不bù得dé終zhōng！好hǎo教jiào人rén傷shāng悲bēi切qiē痛tòng，霎shà時shí間jiān去qù馬mǎ回huí車chē，都dōu做zuò了le往wǎng雁yàn歸guī鴻hóng。

(雲yún)自zì從cóng文wén輔fǔ去qù後hòu，今jīn經jīng半bàn載zǎi有yǒu餘yú，杳yǎo無wú音yīn信xìn，教jiào我wǒ身shēn心xīn不bù安ān。