董秀英花月東牆記・駐馬聽

十shí載zǎi心xīn堅jiān，酬chóu志zhì了le金jīn屋wū銀yín屏píng紫zǐ府fǔ仙xiān。

當dāng時shí貧pín賤jiàn，怎zěn忘wàng了le箪dān瓢piáo陋lòu巷xiàng在zài窮qióng檐yán。

官guān高gāo猶yóu記jì武wǔ陵líng源yuán，身shēn榮róng怎zěn忘wàng前qián親qīn眷juàn。

才cái中zhòng選xuǎn，今jīn朝zhāo又yòu把bǎ程chéng途tú踐jiàn。

(雲yún)行xíng了le數shù日rì，早zǎo到dào松sōng江jiāng府fǔ了le。

趱zǎn動dòng馬mǎ，徑jìng奔bēn宅zhái上shǎng去qù者zhě。

(做zuò到dào科kē，雲yún)左zuǒ右yòu，報bào的de老lǎo夫fū人rén知zhī道dào。

梅méi香xiāng，叫jiào你nǐ姐jiě姐jie來lái見jiàn學xué士shì者zhě。