程咬金斧劈老君堂・混江龍

則zé見jiàn那nà園yuán荒huāng碑bēi斷duàn，漫màn漫màn松sōng柏bǎi翠cuì煙yān寒hán。

倒dǎo塌tā了le明míng堂táng瓦wǎ舍shè，崩bēng損sǔn了le石shí器qì封fēng壇tán。

辨biàn不bù出chū君jūn臣chén賢xián聖shèng冢zhǒng，看kàn不bù盡jìn碑bēi碣jié藓xiǎn苔tái斑bān。

我wǒ則zé見jiàn山shān花huā簇cù簇cù、山shān水shuǐ潺chán潺chán。

惟wéi生shēng荊jīng棘jí，不bú見jiàn芝zhī蘭lán。

荒huāng涼liáng境jìng界jiè少shǎo人rén行xíng，狐hú蹤zōng兔tù迹jì縱zòng橫héng亂luàn。

歎tàn世shì人rén目mù年nián歸guī上shàng，争zhēng名míng利lì到dào此cǐ一yì般bān。

(雲yún)你nǐ衆zhòng軍jūn校xiào看kān守shǒu着zhe營yíng寨zhài，等děng我wǒ看kàn一yī看kàn北běi邙máng山shān去qù。