越调・天净沙马谦斋园亭

簪zān缨yīng席xí上shàng团tuán栾luán，杖zhàng藜lí松sōng下xià盘pán桓huán，喷pēn玉yù西xī风fēng脆cuì管guǎn。

雪xuě芳fāng亭tíng畔pàn，秋qiū香xiāng一yī树shù金jīn丸wán。

雪xuě中zhōng酬chóu王wáng一yī山shān瑶yáo园yuán树shù老lǎo琼qióng枝zhī，玉yù奴nú酒jiǔ捧pěng金jīn卮zhī，十shí二èr阑lán干gān倚yǐ徙xǐ。

探tàn梅méi人rén至zhì，灞bà桥qiáo诗shī等děng多duō时shí。

春chūn情qíng一yī言yán半bàn语yǔ恩ēn情qíng，三sān番fān两liǎng次cì丁dīng宁níng，万wàn劫jié千qiān生shēng誓shì盟méng。

柳liǔ衰shuāi花huā病bìng，春chūn风fēng何hé处chǔ莺yīng莺yīng？明míng月yuè楼lóu上shàng有yǒu赠zèng意yì中zhōng千qiān里lǐ婵chán娟juān，楼lóu头tóu几jǐ度dù团tuán圆yuán？灯dēng下xià些xiē儿ér空kōng便biàn。

柳liǔ惊jīng花huā颤chàn，何hé时shí长cháng在zài樽zūn前qián？由yóu德dé清qīng道dào院yuàn来lái杭háng丹dān炉lú好hǎo养yǎng朱zhū砂shā，洞dòng门mén长cháng掩yǎn青qīng霞xiá，又yòu上shàng西xī湖hú去qù马mǎ。

放fàng心xīn不bù下xià，桃táo源yuán亭tíng上shàng梅méi花huā。

寒hán夜yè书shū事shì月yuè移yí影yǐng落luò冰bīng池chí，烟yān消xiāo香xiāng护hù帘lián长zhǎng，枕zhěn上shàng佳jiā人rén未wèi知zhī，雪xuě篝gōu重zhòng被bèi，小xiǎo梅méi招zhāo得dé春chūn归guī。

桃táo源yuán洞dòng苍cāng云yún朵duǒ朵duǒ奇qí峰fēng，翠cuì蓬péng隐yǐn隐yǐn仙xiān宫gōng，醉zuì眼yǎn帘lián花huā几jǐ重zhòng？小xiǎo桃táo溪xī洞dòng，刘liú郎láng不bù信xìn秋qiū风fēng。

春chūn晚wǎn翠cuì帘lián不bù卷juǎn钩gōu闲xián，华huá堂táng长cháng见jiàn门mén关guān，血xuè指zhǐ频pín将jiāng泪lèi弹dàn。

玉yù人rén愁chóu惯guàn，杏xìng花huā楼lóu上shàng春chūn残cán。

秋qiū感gǎn翠cuì萍píng波bō底dǐ游yóu鱼yú，碧bì悟wù井jǐng上shàng啼tí乌wū，独dú立lì西xī风fēng院yuàn宇yǔ。

相xiāng思sī何hé处chǔ？芭bā蕉jiāo一yī卷juàn愁chóu书shū。