双调・寿阳曲山市晴岚

花huā村cūn外wài，草cǎo店diàn西xī，晚wǎn霞xiá明míng雨yǔ收shōu天tiān霁jì。

四sì围wéi山shān一yī竿gān残cán照zhào里lǐ，锦jǐn屏píng风fēng又yòu添tiān铺pù翠cuì。

远yuǎn浦pǔ帆fān归guī夕xī阳yáng下xià，酒jiǔ旆pèi闲xián，两liǎng三sān航háng未wèi曾céng着zhe岸àn。

落luò花huā水shuǐ香xiāng茅máo舍shè晚wǎn，断duàn桥qiáo头tóu卖mài鱼yú人rén散sàn。

平píng沙shā落luò雁yàn南nán传chuán信xìn，北běi寄jì书shū，半bàn栖qī近jìn岸àn花huā汀tīng树shù。

似shì鸳yuān鸯yāng失shī群qún迷mí伴bàn侣lǚ，两liǎng三sān行xíng海hǎi门mén斜xié去qù。

潇xiāo湘xiāng夜yè雨yǔ渔yú灯dēng暗àn，客kè梦mèng回huí，一yī声shēng声shēng滴dī人rén心xīn碎suì。

孤gū舟zhōu五wǔ更gēng家jiā万wàn里lǐ，是shì离lí人rén几jǐ行háng情qíng泪lèi。

烟yān寺sì晚wǎn钟zhōng寒hán烟yān细xì，古gǔ寺sì清qīng，近jìn黄huáng昏hūn礼lǐ佛fó人rén静jìng。

顺shùn西xī风fēng晚wǎn钟zhōng三sān四sì声shēng，怎zěn生shēng教jiào老lǎo僧sēng禅chán定dìng？渔yú村cūn夕xī照zhào鸣míng榔láng罢bà，闪shǎn暮mù光guāng，绿lǜ杨yáng堤dī数shù声shēng渔yú唱chàng。

挂guà柴chái门mén几jǐ家jiā闲xián晒shài网wǎng，都dōu撮cuō在zài捕bǔ鱼yú图tú上shàng。

江jiāng天tiān暮mù雪xuě天tiān将jiàng暮mù，雪xuě乱luàn舞wǔ，半bàn梅méi花huā半bàn飘piāo柳liǔ絮xù。

江jiāng上shàng晚wǎn来lái堪kān画huà处chù，钓diào鱼yú人rén一yī蓑suō归guī去qù。

洞dòng庭tíng秋qiū月yuè芦lú花huā谢xiè，客kè乍zhà别bié，泛fàn蟾chán光guāng小xiǎo舟zhōu一yī叶yè。

豫yù章zhāng城chéng故gù人rén来lái也yě，结jié末mò了liǎo洞dòng庭tíng秋qiū月yuè。